Tidligere på ¨The Unit¨:
Organisasjonen er satt på vent mens den etterforskes.
-Hvem ga dere oppdraget? -Mine overordnede.
-Jeg kjente ikke til oppdraget. -Du stoppet ordrene.
Du har informasjon om enheten. Vi går under, og karrieren din blomstrer.
-ClA kan trenge en mann i enheten. -Når får dere familien min i et nytt hjem?
-Har du signert skilsmissepapirene? -Jeg trodde vi kunne redde ekteskapet vårt!
Jeg er klar til å samarbeide. Ta meg med til Washington, så sier jeg alt.
På oppdraget i San Tomas, møtte du ClA-agenten Mariana Ribera?
-Man møter så mange. -ClA sendte meg for å stjele noe.
Et kart. De tror at du har det.
-Det må være noe der nede. -Hva leter vi etter?
-Det er et til. -l morgen stinker de som gammelfisk.
Skutt i bakhodet. Ett hadde vært nok.
Det er helt oppråtnet. Må ha ligget et par måneder.
-lngen merker, ingen tatoveringer. -lkke på sekkene heller.
-Hvem er de? -Det er et pressmiddel.
Den der oljeministeren.
Mariana sa at Reale brukte dette mot ClA. Men hun visste ikke hvorfor.
-Tøft å drepe sine egne agenter. -Som Wonderball.
Den som holder den sist, taper.
Hun var en god agent.
Noen gjetninger om hvor de kom fra?
Vi er 15 mil fra El Salvador og Nicaragua med en øyrekke mellom.
-Bare Gud vet hvor de kom fra. -Gud og Onkel Sam.
Spørsmålet er hva vi skal gjøre med dem.
Ja, og det er 42 til rett under oss.
Ser man det...
lkke rør deg, ellers får du smake kniven.
Dere er ikke militære.
-Hvor er jeg? -Akkurat her.
Hva med et smil?
-Sett deg ned. -Bob Brown. Jeg burde skjønt det.
Du svarer ikke på telefonene mine.
-Hva er det du ikke har fortalt? -Hva jeg veier. Hva vil du vite?
Start med likene i havet. Masse henrettelser.
-Er det derfor ClA jaget Blane? -Du skulle finne ham, ikke fiske.
Jeg skulle finne Jonas så dere kunne drepe ham.
Jeg drepte selv skytteren deres. Bare så du vet det.
Du gjør det vanskelig for meg. Vi kan ikke bli sett sammen.
Det er for farlig. Du må forstå at i vår organisasjon -
- er det visse elementer jeg ikke kan svare for.
-Er Voorhees blant dem? -Vet ikke. Men jeg er på din side.
-Hva vil du aller helst? -Sette alt sammen igjen.
Sette sammen enheten? Har du ikke hørt om Lille Trille?
Hvem har ansvaret for likene i havet?
Jeg vil kunne gå på do i fred.
La oss hjelpe hverandre. Jeg har informasjon.
Du kjente til likene hele tiden. Hvem ble henrettet og hvorfor?
Dårlig idé, kamerat.
Jeg må spørre rundt, og det er risikabelt.
Finn det ut. Jeg ordner overleveringen.
-For en jobb. -Hvorfor tok du den, da?
-For å imponere en jente. -Det er ikke for sent.
Kom an!
-Tom, jeg ventet... -Kan vi snakke? Vær så snill.
-Du brukte å vite hva det betyr. -Hvis du hadde hørt på meg...
-Du prøvde å beskytte meg. -Mer enn det.
Charlotte, jeg skal stilles for krigsrett. Jeg må ha en vei ut.
-Ber du meg om råd? -Er det nok tid?
Til en avtale med underkomiteen?
Da må begge parter tilby hverandre noe.
-De vil ha meg. -Nei. Tar de en offiser, -
- fortsetter det oppover til ubeleilige steder.
-De vil ikke ha deg. Hva vil de? -De vil ta mennene mine.
-Jeg kan ikke gi dem mennene mine. -De har allerede forlatt deg.
Saken er at underkomiteen vil ha en syndebukk.
Og de vil finne en. Er du ikke en venn, er du en fiende.
De trenger noe som ser ut som en seier. Gi dem det.
En syndebukk for hva?
Kom inn, jeg har ventet på dere. Se hvem det er, Tom.
-Molly. Tiffy. -Hyggelig å se venner.
-lngen i byen snakker med oss. -Det må være tøft for dere.
-Lever Jonas? Har dere hørt noe? -Bare rykter.
-Jeg nekter å tro at han er død. -Senator Webb har lovet meg svar.
-Ringer du igjen? -Hvor har de Mack?
-UD vedgår ikke at de har ham. -De sier ingenting til meg.
-Men vi skal fortsette å prøve. -Kjemp videre, jenter.
-New Jersey Avenue. -Jeg har en bedre idé.
Hopp inn.
Godt å se deg i live, Jonas.
Bob og jeg dro for å hente ordrene. Vi ble nesten tatt av ClA.
-Du kan klage hos presten. -Stod du bak?
-Hva skjedde med ¨sir¨? -Stod du bak, sir?
Ville jeg da vært tiltalt selv?
Uten ordrene ser vi ut som skurkene de sier at vi er.
Derfor bør dere gjemme dere til jeg har ordnet opp.
-Du har hatt din sjanse. -Dette er politikk. Takler du det?
-Så alle må klare seg selv? -De har et nytt stjernevitne.
-Hvem da? -Hector Williams.
-Skal jeg lese dette for komiteen? -Du kan synge det om du vil.
Er alt over når jeg har vitnet?
Hva somlet dere med?
Sjekk vinduer, innganger og overvåkningspunkter.
-De sa at du var død. -Bare midlertidig. Godt å se deg.
De fleste naboene er gamlinger som ikke hører bråk.
-Hvorfor skulle vi bråke? -Bob sa at vi var et homokor.
-Det må pusses opp. -Vi blir ikke lenge.
Når vi har Hector, vil de prøve seg på Mack.
Du skulle hørt vitnemålet. Henrettelser, tortur...
-Drepte du Lincoln også? -Det var John W Booth.
Han ville ha omkamp i borgerkrigen.
De ville at Hector skulle tilstå fange henrettelser.
-Hvilke fanger? -Folk fra Midtøsten.
-Så nå er vi syndebukker. -Var han som tok deg ClA?
-ClA, NSA, vet ikke. -lngen tegn til Mack?
-lkke siden vi skiltes. -Vi må få ham utfør han knekker.
-De greier ikke å bøye ham engang. -Det vil vi gjerne tro.
Men han kommer til å få gjennomgå.
-Jeg så etter Jerome. -Han bor nok ikke her lenger.
-Dette er en politioperasjon. -Ja vel.
-Det er kanskje på tide å låse. -Alle vil ta oss. Hvor starter vi?
Kampen er vunnet når fienden tror vi gjør hva som helst.
Vi skal finne alle som vil ha oss bort og knekke dem.
Stoltheten min tok akkurat over.
-MacDonald Gerhardt. -Du igjen.
-Hvordan går det? -Signer nederst.
Det bekrefter at det er dine ord og ikke en fremtvunget tilståelse.
-Hva er dette? -Tilståelsen din.
Jeg vil vite hvor jeg er. Jeg har rett til å...
Du skal få lese gjennom dokumentet.
-Jeg vil ha en advokat. -Du får en etter hvert.
Skriv under på dokumentet.
-Jeg har aldri hørt om dette. -Nekter du, blir du her lenger.
-Hvor er ¨her¨? -Skriv under.
-Vi har ikke gjort dette. -Du nekter?
Er det noe mer du vil at jeg skal skrive under på?
Hvor har du vært? Jeg kom hjem fra Texas, og gaten var død.
-Vi dro til Washington. -lkke engang Charlotte kunne hjelpe.
-Hvordan går det med Bob? -Bra, men han er også urolig.
-Har han hørt fra Jonas? -Vet ikke helt.
Kim, hvorfor er ikke Bob i samme knipe som de andre?
Anklagene gjelder kanskje tiden før Bob ble med.
-Men vi er alle i samme båt. -Hvor er Bob nå?
Jeg prøver bare å være forsiktig. Jeg vet noen ting, men kan ikke...
Jeg tror huset mitt er avlyttet. Jeg møtte Jonas en gang.
-Møtte du ham? Når? -Rundt fem dager siden.
-Hvor er han nå? -Jeg vet ikke.
-Og Mack? -Vet ikke.
-Men de som har ham, jager Jonas. -Og hvem er det?
-Det kan jeg ikke si. -Jeg trodde vi var i samme båt.
-Men du møtte ham? Har han det bra? -Jeg skulle gi deg en beskjed.
¨Om du går tapt, da taper jeg meg selv.¨
-Hva er det? -¨Det tapte paradis.¨
Hun er søt. Er hun din?
Hun er veldig søt.
Kom, vennen. Nå går vi.
¨Liberty Veil¨. Det stemmer med Bobs informasjon.
Hun seiler under liberisk flagg. Uklart eierskap.
Lasten ser ut som brødfrukt og bananer. lngen lik.
Sjekk vaktstyrken. Litt mye for en fruktsalat.
En slik båt har en besetning på 15. De laster på mat til 150.
-Et fraktskip, men hvor skal det? -Cuba ligger i nord.
-Det kan være til fangeleiren. -Det forklarer ikke vaktene.
Tror du de liker blindpassasjerer?
Jeg er mer interessert i havnekontoret.
Gitter på vinduene og vakter ved døren.
Vi tar oss inn. Jeg blir solbrent av å stå her hele dagen.
Tok de deg midt på Capitol Street? Prøvde ingen å hjelpe deg?
-Og de truet deg? -Hvis jeg samarbeider.
-Jonas er redd for hva du skal si. -De tok Williams.
-Gud vet hva mer de har gjort. -Jeg ventet ikke det fra dem.
-De ser på meg som fienden. -De har gjort valget ditt enklere.
De må stoppes før de skader noen.
-Jeg vet hvordan jeg skal finne dem. -Gjør du?
Hva er dette verdt for de riktige personene?
Du er renvasket. Avskjed i nåde.
-Hæren er det eneste jeg kan. -Men hva er sjansene for opprykk?
Du må se fremover. Det er innflytelsesrike personer her -
- som vil sette pris på kunnskapene og lojaliteten din.
Men først må vi beskytte deg.
-Hallo. -Voorhees. Hvordan går det?
-Bra, takk. -Jeg er nær basen med prospektene.
Takk, men det passer ikke så bra nå.
Hva med fire soverom og fire bad i Falls Church?
Bra skoledistrikt også. Det tar bare noen minutter. Vi kan snakke litt.
-Jeg har ikke noe nytt. -Du har møtt vennene dine.
Molly har ikke hatt kontakt med Jonas.
Vi vet at Blane og kona hans var i DC.
Hun sa ingenting til meg. Hvis du har meg unnskyldt...
-Følg med på dem. Det kan ta tid. -Mr Voorhees...
Dan, jeg vil virkelig ikke...
Jeg spionerer ikke på vennene mine.
-Har ikke dere egne folk til slikt? -Kim, du er folket vårt.
Hva er det? Kan man ikke krysse gata?
Hva har du på hjertet? Jeg er lutter øre.
Tikk, takk...
Lasteseddelen?
-Legitimasjon. -Du kjenner da meg? Kom igjen.
-Jeg kjenner firmaet, men du... -Jeg har tre tonn ris i bilen.
Vil du laste den ut, så slå deg løs.
Vent! Hva skal jeg gjøre med...? Kom tilbake!
Takk.
-Havnesjefen? -Til lunsj.
Hva gjør jeg med leveransen?
Vis meg Liberty Veils ruter.
Forstått? De tre siste turene.
-Her er rutene. -Ser ikke det kjent ut?
Samme vei hver gang? Hun drar ikke noe sted.
Hun drar til havs og kommer rett tilbake.
Hun forsyner kanskje et større fartøy der vi fant likene.
-Hvorfor fortsetter leveransene? -Fordi...
Fordi noen av dem fortsatt er i live.
Vask. Og har du noen slike luftrenstrær?
Hei, Bob.
-Hvor er Kern? -Kern er død.
-Er han? Av hva? -Hjerteinfarkt, tilsynelatende.
-¨Tilsynelatende¨? -Det så slik ut.
-Hvem er du? -En venn av Kern. Stol på meg.
-Jeg stolte ikke engang på ham. -De vet at dere fant fangebåten.
Hvor mange har de drept hittil?
Og hvor mange er fremdeles i leiren? Du vet ikke.
-lkke kongressen eller folket heller. -Hvem står bak?
-Hvem drepte Kennedy? -Hvor høyt opp går dette?
Jeg prøver å fortelle deg noe. Hvis de kan drepe Kern for dette, -
- er dere på dypt vann. -Pentagon? Det hvite hus?
Den virkelige makten leier ut Det hvite hus.
-Da er det en privat operasjon. -La oss si at det er privat selskap.
Banker, rederier, våpenprodusenter...
Presidenten vil ikke vite noe. Hold deg unna.
-Hvorfor det? -Du er for ung for hjerteinfarkt.
-Hvem prøver du å beskytte? -Tro det eller ei, deg.
Akkurat som Kern.
Hvis du trenger meg igjen, så heng den på speilet.
Hosni Al Sadr, fiendesoldat overlatt til din enhet.
l Mogadishu, mars 2007. Forsvunnet.
Nei.
Moazzam Ahmed, tatt i kamp med dere i Kabul i juni-07.
-Forsvunnet. -Nei.
Abu Bakr, sendt til Guantanamo i desember 2006.
-Overflytning aldri fullført. -Det har aldri skjedd.
-Fra starten. Ali Mazri... -Jeg vet ikke hva du prøver å bevise.
Enheten min har ikke henrettet noen. Jeg har ikke hørt om dem.
Romerne brukte alltid tortur på slaver.
Ellers var ikke vitnemålene troverdige.
-Heldigvis er jeg ikke en slave. -Likevel står du her på kne.
Husk: Bare innpakket godteri, og alt skal tas med hjem så det kan deles.
Slik at mamma kan spise alt.
-Gjør den grimasen igjen. -Hvilken?
Grimasen du gjør når du skjærer. Jeg bruker den som skisse.
-Kaller du meg et gresskarhode? -Han trenger kanskje litt sminke.
Du trenger kanskje litt gresskarpai selv.
Gresskarkrig!
Løft ham opp.
Hosni Al Sadr, hentet til avhør av din enhet.
l Mogadishu i mars 2007. Forsvunnet.
Kim, du gjorde hva? Hva har du med ClA å gjøre?
-lkke rop. Jeg sa... -Hold deg unna ham -
- og alle andre agenter som vil snakke med deg.
Vi snakker om det senere. Jeg må legge på. Jeg ringer.
-Si meg nøyaktig hva han sa. -Nøyaktig?
-lkke ert meg. -At det kan finnes muligheter.
Med det mener han en jobb? Hva slags jobb?
Han opererer i hele verden. Han trenger noen i felten.
-Og han vet at vi vil være i London? -Ja, men det avhenger av...
Av deg og avskjeden din. Det må være gjort.
-Det er allerede ordnet. -De trenger Blane og de andre.
Jeg har gitt dem alt jeg vet. Fortell meg mer om London.
lkke rør deg. Du er den siste.
-Hold dere unna. -Du er ikke i forhandlingsposisjon.
-Dere er forrædere. -Hvem sa det?
Hvem jobber du for? Og hva heter han?
-Han ville at du skulle drepe ham. -De vil vinne like mye som oss.
Har du sett.
Penger, alt du kan skrape sammen. Ta dem med til Liberty Bank i Wilmer.
-Kan vi snakke på telefonen? -Ja. Hør her.
Gå til kassereren. Si at du vil sende penger.
Til en konto under navnet John Milton. Molly har nummeret.
-Ok. Hvor raskt trenger du det? -Så raskt som mulig.
Det er et stykke til West Virginia, men greit.
-Kan jeg snakke med Bob? -Han er ikke her nå.
Men jeg skal hilse. Kim, vi stoler på deg.
Her er telefonen din.
-Denne manikyren var bortkastet. -Den er nesten ute.
-Jeg har 630 dollar. Kunne vært mer. -Jeg har 400 til i syskrinet.
-Hva skulle Jonas med dem? -Vetikke, men han trengte dem nå.
-Det blir en langtur. -Jeg lar deg ikke kjøre alene.
Jonas sa at jeg ikke måtte bli lagt merke til.
Han er mannen min. Skal noen hjelpe ham, er det meg.
Du må skrive under på tilståelsen.
Du må skrive under på tilståelsen!
Han er inne i hodet sitt.
Se på håret mitt. Vannet i dusjen må være for hardt.
Vil du ha noe mykere, har du kommet til feil sted.
-Hva tror du vil skje i kveld? -lkke stort.
-Jeg ligger bare her. -Sover jentene?
-Ja. -Og det er ingenting på tv?
Vel, i så fall..
Kom hit.
Ta denne og ring meg om en time.
-Legg deg ned. -Jeg elsker deg.
-Du trenger meg. -Alltid.
-Hvis du noen gang drar... -Det gjør jeg ikke.
...ville jeg vært fortapt.
-Jeg forlater deg aldri. -Mack?
Jeg vil sende disse pengene til dette kontonummeret.
Skal bli. Jeg skal bare hente riktig skjema.
Herregud...
-Unnskyld meg. -Kim.
Unnskyld meg. Slutt med det der. Jeg tar det.
Hun har ikke vært seg selv i det siste.
-Du er ikke så smart likevel. -Vi skal hilse Jonas.
Vi må advare Jonas om at pengene blir sporet.
-Jeg prøver. Nummeret virker ikke. -Prøv Bobs mobil.
-Detvar den. -Den ene fyren truet meg på basen.
-Hvem er de? -ClA.
-Hvordan vet du det? -Jeg bare gjør det.
-De prøvde å rekruttere meg og Bob. -For å spionere.
-Ja. -Er det derfor Bob ikke sitter inne?
Det viktige er at vi ikke jobber for dem nå.
Hvis du visste at de fulgte oss, hvordan kunne du føre dem hit?
-Hva er det? -Han ville at de skulle følge deg.
-Hvem? -Jonas.
¨Det tapte paradis¨.
Vi sporer kontoene i Georgia. Vi er på vei.
-For noe dritt. -Vi kan være der ved midnatt.
-Å, faen. -Den som snakker, får beholde knærne.
Gary Marsh, ClA.
Han var uhøflig mot kona mi en gang.
Sett deg opp. Mack, hører du meg?
Hvordan føles hodet?
Som en fotball etter en kamp mellom Texas og Oklahoma.
Tøff natt, hva? Vi kan kanskje skaffe deg varm mat og en madrass.
-La meg være i fred. -Når du har skrevet under.
-Forsvinn. -Du er trøtt.
-Vi kan gi deg noe å sove på. -Nei, ikke mer...
Om noen dager vil du tigge om det.
Jeg kan ikke...
Det er på tide å skrive under, Mack.
lkke gjør det verre. Bare skriv under, så kan du gå.
Nei.
Du har kone og barn å tenke på. Vil du ikke hjem?
Du er bare et menneske.
Ok...
¨Gary Marsh.¨
Ta ham.
Pent! Godt jobbet,vennen. Se på ballen.
Hele veien til racketen. Her kommer den.
Bra!
Olivia, kom hit.
Her er litt penger. Kan du ikke gå og kjøpe iskrem?
Så de jagede har blitt jegerne?
-Vi vil ha Mack. -Vi har alle våre ønsker.
Vi vet alt om spøkelsesskipene. Vi fant likene.
Dere er opprørte. Men patriotismen deres kan forhandles.
-Vi gjør det vi må. -Da er vi i samme båt.
Vi tjener folket. Jeg vet ikke hvem du jobber for.
Vi vet alle hva som står på spill. Du av alle kjenner trusselen.
Etter neste valg vil portene til leirene åpnes.
Venstresiden har stengt fengslene i Bulgaria og Romania.
Vil du ha terroristene i New York og Chicago?
lkke engang landene deres vil ha dem. Det finnes ikke alternativer.
-Bortsett fra å henrette dem? -Vi gjør det vi må.
Hva med å følge grunnloven?
Vil du gjøre en avtale? Si hva du vil ha.
Gi oss Mack.
-l bytte mot taushet? -Avtale.
-Jeg må finne et påskudd. -Da kan vi begynne å jobbe igjen.
-London gir oss kanskje en ny start. -Tror du jeg fikk jobben?
-Hvis det går bra i kveld. -Jeg gleder meg til å møte ham.
Bra for deg.
Hvorfor står dere sammen?
Du tar sidedøren. Du tar lobbyen.
-Charlotte. -Dette er mannen min, oberst Ryan.
Tom, agent Gary Marsh er sikkerhetsansvarlig.
Skal vi gå rundt og hilse?
-Flott tilstelning. -Kona di har fortalt mye om deg.
-Hun passer alltid på meg. -Vi trenger alltid gode folk som deg.
-Chardonnay, mine herrer? -Ja takk.
-Skal vi skåle? -Selvsagt.
Det er et problem med kvalifikasjonene mine.
Det står ikke forræderi på CV-en min.
Nå forstår jeg ikke.
Jeg vet om du eller ClA står bak, -
- men jeg kunne ha skutt deg for det du har gjort med enheten min.
Jeg har en man klar til å skyte deg her og nå.
Vi har flere vakter enn Det hvite hus. Jeg har menn i hele rommet.
Det har jeg også.
Alt i orden.
Han skar seg på glasset. Det er ingen fare.
Jeg er kommandersersjant Jonas Blane. Vi har noe uoppgjort.
Hvis du ser på skulderen din, ser du et lasersikte.
Vi trenger ikke å drepe deg nå. Kommer vi forbi vaktene her, -
- kan vi drepe deg hjemme, på kontoret eller på gata.
-Hva vil du? -Stopp henrettelsene.
-Og frigi Gerhardt. -Du overvurderer innflytelsen min.
Det håper jeg virkelig ikke. Nå går vi ut og ringer.
-Hva er det som skjer? -Vi er ferdige her.
Jeg sa hva han kan gjøre med jobben.
-Men hva med oss og London? -Jeg orker ikke regnet.
Reis deg opp. Reis deg opp.
Jeg står jo.
Du skal hjem.
-Og jeg står fortsatt. -Ja,flott.
-Her, jeg trenger den ikke mer. -Du bør kanskje tenke på det.
Vi stoppet henrettelsene og fikk enheten tilbake.
-lnntil videre. -Så lenge vi har bevisene.
-Voorhees og Marsh, da? -De er ClAs problem.
Gode menn som deg er svaret. Det syntes i det minste Kern.
Kern trengte noen som kunne ofres for å stoppe det.
Dette var planen hans, hva? Oppdraget i Hviterussland.
-Det var en opptaksprøve. -Det stemmer.
Og da du advarte meg, ventet du ikke at jeg skulle gi meg.
Så fryktelig av meg.
-Jeg går tilbake til jobben. -Er jeg glemt dagen derpå?
Farvel.
-Suzanne, siden du spurte. -Ha det, Suzanne.
Hvis du ombestemmer deg...
Jeg ventet ikke å se deg før i begravelsen min.
-De gav deg en god omgang. -Nok en dag i hæren.
Vi ordner mat og rene klær. Du lukter råolje.
-Du fikk bank, hva? -Noe slikt.
Hvordan klarte du det? Bob veddet på at du tenkte på eden.
Jeg tenkte på skoleballet. Betty Sue Bryants lilla kjole på stolen min.
Glem eden.
Jeg tenkte på USA.
Tekst: Vegard Bakke Bjerkevik www.broadcasttext.com